Польский алфавит с транскрипцией, произношением и переводом

1 звезда2 звезды3 звезды4 звезды5 звезд
Загрузка...

Изучение языка

Учить польский язык довольно легко. Русско-польский разговорник без проблем поможет вам, если вы окажетесь в Польше. Но перед тем, как приступать к полноценным фразам, постарайтесь выучить следующие правила, касающиеся гласных и согласных букв польского алфавита, а также специфику ударений в словах. Процесс обучения облегчит то, что произношение букв в польском языке часто идентично русскому.

Гласные

Произношение гласных букв

Произношение польских букв зачастую такое же, как русское. Перечисленные ниже гласные буквы, которые есть в польском алфавите, произносятся так:

  1. [А] – подударное [А];
  2. [О] – подударное [О];
  3. [U] – У (кроме того, эта буква изображается сдвоенной: [U]-[O’]);
  4. [E] – ударное [Э].
  5. У [Э] в русской транскрипции есть такие польские аналоги:
  6. — ie (в начале и середине слова). При этом гласный [i] произносится как [и] русское.
  7. [Y] – [Ы].

Помните, что [и] пишется в транскрипции после таких букв, как [щ], [ш], [ж].

[A] и [Е] – это носовые гласные, присущие польскому языку. Они в транскрипции пишутся так же, как и произносятся перед такими видами букв, как:

  1. [э»], [о»] – перед такими, как прописные k, z, s’, s, g, f, z’, ch, w;
  2. [эн], [он] — d, t, dz, c, dz’, сz;
  3. [эм], [ом] — b, p;
  4. [энь], [онь] — dz, с.’

В произношении [A] колеблется между [ОН] и [ОУ]. Учтите, что [Н] не читается так же, как английское окончание [-ing].

Читается же как [ЕН] после мягких согласных, и как [ОН] после твердых. В этих вариациях сохраняется носовой характер, который носят окончания слов.

[Е] по звучанию колеблется между [ЭН] и [ЭУ]. Для этой буквы действуют такие же правила, как и для буквы [A]. Как [Э] эта буква произносится в разговорной речи.

Согласные

Иностранные слова

Для букв «В», «Р», «D», «T», «G», «К», «W», «F», «М», «N» характерно такое же чтение, как и для букв русского алфавита. Но с одни нюансом в виде буквы [G]. Она произносится как [Г], и не смягчается.

  1. [С], [Z], [S], которые находятся перед a, е, o’ u y — в произношении равноценны Ц, З, С русского алфавита.
  2. [H] равен [CH], и читается как [Х].
  3. [L’] по звучанию похож на буквы [У] и [В].
  4. [L] – [ЛЬ]
  5. [Z], [RZ] – [ж]
  6. [SZ] – [Ш]
  7. [DZ] – [C]
  8. [J] – [Й]
  9. [CZ], [DZ] – [Ч]

Польский язык богат на сочетание таких согласных, как [SZCZ]. Они в транскрипции обозначаются как [Щ]. В произношении таких сочетаний исключается разделение их на отдельные звуки. Они произносятся слитно и твердо.

Русско-польские разговорники помогут лучше сориентироваться в произношении. Они хороши для начинающих.

Польский алфавит

Ударение

В таком языке, как польский, есть понятие редукции в правилах ударения. Редукция – это изменение звуков в слогах. Редукция характерна для гласных безударных звуков.

Сами же правила ударений легко усвоить. В польском языке ударение всегда падает на конкретный слог – предпоследний. А если слово должно читать с ударением на другой слог, то в польском языке оно всегда будет обозначено ударением.

Но есть место и для исключений. Они, как правило, довольно размыты. Сложность состоит в том, что они перманентно изменяются.

В картинках для детей

Чтение слов

Очень хорошим методом, который подойдет для детей, является изучение польского языка в картинках. Это не только позволит лучше усвоить информацию и облегчить процесс запоминания. Изучение польского алфавита в картинках значительно оттягивает момент, когда интерес детей к изучению языка начинает угасать.

Обучение в картинках также развивает ассоциативное мышление. Связывая букву или словосочетание польского алфавита с определенным изображением, ребенок быстрее их запоминает.

Почти всегда [Ш] произносится как [Щ].

Польские города

Поездка по городкам

В Польше есть такие города, как:

  • Щецин;
  • Краков;
  • Гданськ;
  • Варшава;
  • Познань;
  • Вроцлав;
  • Лодзь.

Эти города, включенные в список выше, вмещают в себя население более четырехсот тысяч людей. Города из этой семерки – не только самые населенные, но и самые привлекательные.

Это города с наиболее развитой инфраструктурой. В такие города чаще всего приезжают туристы и студенты. Кроме них, часто эти города посещают бизнесмены разных уровней.
Города в Польше перешагнули отметку в девятьсот тринадцать штук.

Польские фамилии по алфавиту

Фамилии с окончанием –ский стали самыми многочисленными. Фамилии с таким окончанием раньше означали принадлежность к местности, в которой рождались ее обладатели. Такие фамилии издревле были исключительно в среде знати. В 15-16 веках фамилии с таким окончанием распространились и среди обычных людей.

Окончание фамилии на –ский хоть и довольно распространено в Польше, однако такие фамилии могут носить люди, не состоящие в родстве с поляками. Фамилии, происходящие от ремесленных или прочих занятий, стали своеобразным показателем их распространенности и популярности в былые времена.

В список вошли фамилии, наиболее распространенные в Польше:

  • Вишневс(ь)кий
  • Возняк
  • Войцеховский
  • Вуйчик
  • Домбровский
  • Козловский
  • Зели(е)нский
  • Камин(ь)ски(й)
  • Качмарек
  • Квя(и)тковский
  • Ковальски(й)
  • Ковальчик
  • Кравчик
  • Левандовский
  • Мазур
  • Новак
  • Шиман(ь)ский
  • Янковский

Как читать надписи?

Относительно глаголов в польском действует следующее правило: отсутствие окончания после таких букв, как [Т]. Кроме него, есть еще одно универсальное правило: практически во всех случаях окончание [-ов] читается как [-ув]. Например, «Краков» будет произноситься как «Кракув».

Польский язык имеет много общего с русским. Довольно схожи как правила фонетики, так и грамматики. Русско-польская транскрипция без труда воспринимается. Кроме этого, русско-польские разговорники продаются во многих магазинах. Русско-польские разговорники или самоучители значительно облегчат поездку в Польшу.

Урок 1 — Алфавит

Что еще почитать
    Наверх