Прямая и косвенная речь в английском языке таблица с примерами

1 звезда2 звезды3 звезды4 звезды5 звезд
Загрузка...

Таблица прямой и косвенной речи

Прямая и косвенная речь в английском употреблении отличается от привычной нам в русском. Так к примеру, преобразование Reported Speech в Direct Speech и наоборот, в русском языке почти не заметно. Вот пример, прямая речь (Direct) — Марина сказала: «Открой дверь!», косвенная (Reported) – Марина сказала открыть дверь. Как видите практически ничего не поменялась, просто в первом варианте — прямая, а во втором ее пересказ т.е. косвенная.

В английском это выглядит примерно так: Marina said, «Open the door!» и Marina said to open the door. При переходе из Direct в Reported Speech изменяется время.

Согласование времен в косвенной речи

Изучение времен в английском языке

Согласование времен — особый акцент при переходе речи, если изучается английский, на английском будет проще делать заданные упражнения если понять, как изменяются глаголы и другие части речи по временам.

Согласование времен особенно прямой речи в английском имеет определенное правило. Бывают случаи, когда глаголы употребились в прошедших временах, то они заменяются на синонимы, когда преобразовываются в косвенную речь, косвенной речи соответствуют глаголы формы прошедшего времени (can — could, must — had to, may — might). Согласование времен при использовании местоимений, а также наречий времени, так же учитывается.

Пример упражнения, изменения времени. Из настоящего простого преобразовать в прошедшее простое:

  • Polina says, «I learn French.» – Полина говорит: «Я учу французский». (Present Simple)
  • Polina says that she learnt French. – Полина говорит, что она учит французский. (Past Simple)

Помните, что, выполняя любые упражнения (если вы школьник) связанные с согласованием времен (к примеру, преобразовать диалог пользуясь косвенной речью) нужно смотреть на контекст. Т.к. повторяющееся действие или универсальные явления не требуют временного согласования.

Небольшая самостоятельная работа по английскому языку поможет сделать заданные упражнения за 8 класс и даже ученикам по старше.

Как преобразуется прямая речь в следующих предложениях:

  1. He asked them, «We were in Mexico?»
  2. She says, «I hate winter.»
  3. Masha says, «I like football.»Подсказка: Masha says that she like football.
  4. He said to me, «Meet me at 8.» Подсказка: He told me…

Чтобы было еще проще понять оформление этого упражнения, вам поможет косвенная речь в английском языке таблица с примерами.

Таблица по временам

Speech
Direct (прямая) Reported (косвенная)
 (Present)  (Past)
She says, «I’ve been very busy lately» She says she had been very busy lately
Прош. длительное Прош. совершенное
They said, « We studied together before» They said, that they studied together before
Наст. соверш. длительное Прош. соверш.
Lena asked the students, «who teaches you the French language?» Lena asked the students who taught them the French language

Таблица по глаголам

Speech
Direct Reported
Will Would
Lena says, «Tomorrow I will buy the groceries.» Lena says that she would buy the groceries next day
Can Could
They says, «We can cook barbecue.» They says that they could cook barbecue
Must Had to
She says, «I must have a money to buy clothes.» She says she had to have a money to buy clothes

Вопросительные предложения

В вопросительных в основном употребляются всем нам знакомые вопросы: Кто (Who)? Когда (When)? Почему (Why)? Чей (Whose)? И тому подобные вопросы.

Примеры вопросительных
Direct Speech       Reported Speech
«Does he know who our President is?» I ask her. I ask her if he knows who our President is
Lena asks John, «What time to you expect?» Lena asks John what time to expect him

Повелительные предложения

Повелительные выражают требование или приказ, обращение. Для окраски таких предложений используются следующие повелительные глаголы: Говорить (to tell), приказывать (to order), просить (to beg) и т.д.

Примеры повелительных
Direct Speech     Reported Speech
Lena says to John: «Meet me in the cafe.» Lena tells John to wait for her in the cafe
She order the girl, «Wait for me in the Park.» She order the girl to wait for her in the Park

Повествовательные предложения

Такие предложения повествуют, т.е. рассказывают о чем-либо или о ком-то.

Примеры повествовательных
Direct Speech      Reported Speech
Lena says to me, «I know a lot of books.» Lena tells me that she knows a lot of books
She said to me, «I like drink coffee.» She told me that she likes drink coffee

Передача косвенной речи в английском языке. Разница между said и told.

Что еще почитать
    Наверх