Испанский алфавит с транскрипцией и произношением, с переводом на русский

10 июня, 2016

Произношение новых слов

Детки, которые только начинают изучать испанские язык, конечно же, должны начинать с самых основ. Такой основой станет испанский алфавит для детей, который в этой статье мы очень основательно разберем, рассмотрим, какие буквы в него входят и какое же произношение у этих букв.

Правила чтения

Для начинающих учить испанский язык очень важно знать, какие буквы в него входят и как они читаются. Существуют определенные незыблемые правила чтения букв, которые вам стоит знать:

ch – выговаривается почти русское ч.

ll – может произноситься или как «й» или «ль», «дж», зависит от региона.

h – не читается совсем.

с – если стоит перед a, o, — произноситься как как «к», ну а если перед e, i — как «c».

z — как «c» или английское «th», зависит от региона.

g – если стоит перед i и e, то читается как как русское «х», перед остальными гласными «г».

j – читается как как русское «х».

s — как русское [c].

х – сильно зависит от слова, но похоже на русские [с], [х].

Алфавит Испанского Языка

Правила произношения

Aa [a] — mama’, papa, amor

Bb — в начале слова и после m и n похож на русскую Б — bomba.

Сс — перед а,о, у читается как [k] — casa (дом), Сuba ( Куба), перед i, е — читается как [Ǿ].

Ch — читается, как русская «ч».

Dd — в начале слова читается, как русская «д».

Ee — похож на русский звук «э».

Ff — [f] похож на русскую «ф».

Gg — перед a, o, u произносится как русский звук «г», перед i и e [ русская х], между гласным и в остальных случаях — слабое «г».

Hh — не читается совсем.

Jj — как [x].

Кк — употребляется редко или же как русское «к».

Ll — мягкое «эль», двойное эль ll – читается как [й].

Mm — [м].

Nn — [н].

Ňñ — [нь].

O — [o].

P — [пэ!].

Rr — в начале слова раскатистое «рэ», в остальных случая обычное «рэ».

Ss – «с» русское.

Tt — «т» русское.

Uu – «у» русское.

Хх — [кс].

Zz — [Ǿ] — похожа на произношение «Сс».

Qq — [к]:.

gui [ги].

Произношение в Испанском Языке

Фонетика испанского языка

Фонетика испанского языка – довольно сложное явление, поэтому совершенно не обязательно заучивать ее сразу и наизусть. Начинайте учить буквы, возвращайтесь к уже выученному и прочтенному и с течением времени буквы и их произношение, а также сочетание уляжется в голове само собой. Главное в этом деле не переусердствовать и не спешить.  Испанский язык не такой тяжелый, как русский, но нужно будет проявить максимум внимания, ведь фонетика – это основа языка.

Скороговорки для практики

Для начинающих учить испанский язык очень полезно будет использовать скороговорки. Их можно подкрепить сначала правильным произношением с транскрипцией и только потом заучивать наизусть столько, сколько захочется. Так можно будет хорошо отработать произношение и оно перестанет хромать.

Итак, испанские скороговорки:

  1. El perrito de Rita me irrita. Si el perrito de Rita te irrita. Dile a Rita que cambie el perrito por una perrita.
    2. R con R cigarro. R con R carril. Rápido corren los carros. Los carros del ferrocarril.
    3. Repentinamente el rey navarro Ramón Enrique rompió el romance con la reina romana Rosa Herrera.

Гласные

Изучение языка

Начиная учить испанский язык, стоит знать, сколько гласных звуков в испанском языке. Так вот, их всего лишь пять. Это звуки и, э, а, о, у. по произношению они похожи на аналогичные звуки в русской транскрипции. Но при этом гласные в испанском языке разделяются на сильные и слабые. Если рядом в слове стоят две сильные гласные, они произносятся отдельно, если только они не образуют дифтонг.

Согласные

С произношением согласных букв в испанском языке нужно быть особенно осторожными. В отличие от того, как произносятся буквы в русской транскрипции, в испанском нет смягчения согласных. Перед гласными e, i не нужно смягчать согласные, но при этом нельзя и переусердствовать, так как звука «ы» нет в испанском языке. В отличие от русской транскрипции, согласные щуки в конце слова ослабляются, но остаются звонкими.

Дифтонги

Уровень обучения

Дифтонгов в испанском языке предостаточно, обычно они образуются при сочетании сильной и слабой гласной.

Дифтонги с конечным i: ai [ай], ei [эй], oi [ой]: dais [дайс], peine [пэ́йнэ], sois [сойс].

Дифтонги с начальным u: ua [ўа], ue [ўэ], uo [ўо]: agua [а́Гўа], bueno [бўэ́но], cuota [кўо́та].

Дифтонги с начальным i: ia [йа], ie [йэ], io [йо]: iu [йу]: piano [пйа́но], ciela [сйэ́ла], adiós [аДйо́с], viuda [бйу́Да].

Дифтонги с конечным u: au [аў], eu [эў], ou [оў]: fauna [фа́ўна], deuda [дэ́ўДа], COU [коў].

Трифтонги

В испанском языке имеются всего четыре трифтонга, это такие как  [йа́й], [йэ́й], [ўа́й], [ўэ́й]. Тут ударными слогообразующими гласными в них являются сильные гласные а и е.

Рекомендуем почитать
Наверх